1 00:02:43,080 --> 00:02:44,957 Auta minua! 2 00:02:45,040 --> 00:02:47,349 Joku, auta minua. 3 00:02:48,480 --> 00:02:51,074 Joku, auttakaa minua täällä! 4 00:02:59,720 --> 00:03:02,280 Joku, auttakaa minua! 5 00:03:03,640 --> 00:03:05,232 Voi luoja! 6 00:03:18,880 --> 00:03:21,599 Walt! Walt! 7 00:03:21,680 --> 00:03:24,797 Pysy kaukana kaasusta! Pysy siellä! 8 00:03:34,040 --> 00:03:38,636 Auttaa! Auttaa! Joku, auta minua! 9 00:03:46,200 --> 00:03:48,794 Voi jalkani! 10 00:03:52,800 --> 00:03:55,109 Hei, tule tänne. Auta minua. 11 00:03:55,200 --> 00:03:58,590 Sinä, tule! Tule tänne! Auta minua! 12 00:03:58,680 --> 00:04:00,511 Kolmen laskennassa. 13 00:04:00,600 --> 00:04:04,195 Yksi, kaksi, kolme! 14 00:04:19,480 --> 00:04:23,155 Auttaa! Ole hyvä ja auta minua! 15 00:04:23,240 --> 00:04:25,470 Auta minua! Ole hyvä ja auta minua! 16 00:04:27,360 --> 00:04:30,079 Vie hänet pois täältä. Vie hänet pois moottorin luota. 17 00:04:30,160 --> 00:04:32,230 Vie hänet pois täältä. 18 00:04:36,200 --> 00:04:38,111 Auta minua! 19 00:04:38,200 --> 00:04:40,714 Ole hyvä ja auta minua. Minulla on supistuksia! 20 00:04:40,800 --> 00:04:43,712 - Kuinka monta kuukautta olet raskaana? - Vain kahdeksan kuukautta. 21 00:04:43,800 --> 00:04:47,076 - Kuinka kaukana he ovat toisistaan? - En tiedä, muutama vain tapahtui! 22 00:04:48,840 --> 00:04:51,593 Hei! Pois sieltä! 23 00:05:03,560 --> 00:05:06,358 Kuuntele minua! Katso minua! Kyllä sinä pärjäät. 24 00:05:06,440 --> 00:05:10,194 Ymmärrätkö minua? Mutta sinun on istuttava täysin paikallaan. 25 00:05:13,800 --> 00:05:16,155 Hei! Sinä! Tule tänne! 26 00:05:16,240 --> 00:05:19,277 Vie tämä nainen pois näistä savuista. Vie hänet sinne. 27 00:05:19,360 --> 00:05:23,433 Pysy hänen kanssaan. Jos hänen supistuksia tapahtuu lähempänä kuin kolme minuuttia, soita minulle! 28 00:05:23,520 --> 00:05:25,829 - Sinun täytyy pilata minua. - Tulen kohta takaisin. 29 00:05:25,920 --> 00:05:27,911 Kiitos. 30 00:05:28,000 --> 00:05:30,434 Hei! Mikä sinun nimesi on? 31 00:05:31,360 --> 00:05:32,998 Jack! 32 00:05:34,480 --> 00:05:38,155 Stop! Hänen päänsä ei ole kallistunut tarpeeksi taaksepäin. Sinä puhallat hänen vatsaan. 33 00:05:38,240 --> 00:05:42,552 Oletko varma? Juuri sellainen minä olin tekemässä. Olen hengenpelastaja. Olen lisensoitu. 34 00:05:42,640 --> 00:05:45,552 Sinun täytyy miettiä antaa sen lisenssin takaisin. 35 00:05:45,640 --> 00:05:49,838 Ehkä meidän pitäisi tehdä yksi niistä rei'istä asioita. Pistä kynä kurkkuun? 36 00:05:49,920 --> 00:05:52,957 Joo, hyvä idea. Hae minulle kynä. 37 00:05:55,600 --> 00:05:58,433 Onko kenelläkään kyniä? Onko sinulla kynä? 38 00:05:58,520 --> 00:06:00,590 - Onko kenelläkään kynää? - Tule! 39 00:06:01,920 --> 00:06:03,558 Tule! 40 00:06:04,000 --> 00:06:06,992 Tule! Tule! 41 00:06:12,400 --> 00:06:14,277 Isot syvät hengitykset. Syviä hengityksiä. 42 00:06:29,960 --> 00:06:32,235 Liikkua! Liikkua! Liikkua! 43 00:06:32,320 --> 00:06:34,151 Nosta hänet ylös! Vie hänet pois sieltä! 44 00:06:57,760 --> 00:07:00,718 - Oletko kunnossa? - Joo. Joo. 45 00:07:00,800 --> 00:07:02,756 sinä? 46 00:07:02,840 --> 00:07:06,230 - Pysy hänen kanssaan. - Kaveri, en ole menossa minnekään. 47 00:07:54,120 --> 00:07:56,714 En tiennyt kumpi toimisi parhaiten. 48 00:08:03,680 --> 00:08:06,990 Ne ovat kaikki hyviä. Kiitos. 49 00:09:41,800 --> 00:09:43,074 Anteeksi. 50 00:09:45,800 --> 00:09:48,268 Oletko koskaan käyttänyt neulaa? 51 00:09:49,200 --> 00:09:53,113 - Mitä? - Oletko koskaan paikkaanut farkkuja? 52 00:09:56,520 --> 00:09:58,351 minä... 53 00:09:59,320 --> 00:10:03,074 - Tein verhot asunnossani. - Se on upeaa. Kuuntele... 54 00:10:03,160 --> 00:10:06,391 Onko sinulla toinen? Tässä voisi olla vähän apua. 55 00:10:11,000 --> 00:10:13,116 Apua mihin? 56 00:10:13,200 --> 00:10:16,510 Tämä. Tekisin itse, Olen lääkäri, mutta en vain voi tavoittaa sitä. 57 00:10:16,600 --> 00:10:18,716 - Haluatko, että ompelen sen? - Kuten verhot. 58 00:10:18,800 --> 00:10:22,588 - Verhojen kanssa käytän ompelukonetta. - Voit tehdä tämän, minä sanon sinulle. 59 00:10:22,680 --> 00:10:24,477 Jos ei haittaisi. 60 00:10:31,480 --> 00:10:34,756 - Tietenkin aion. - Kiitos. 61 00:10:38,880 --> 00:10:41,189 Se on kättäsi varten. 62 00:10:43,680 --> 00:10:47,673 Säästä minua... haavalta. 63 00:10:52,560 --> 00:10:54,232 Onko jokin väritoive? 64 00:10:56,200 --> 00:10:59,397 Ei. Vakio musta. 65 00:12:04,600 --> 00:12:06,636 Tule. 66 00:12:12,120 --> 00:12:14,076 Hei sinä! 67 00:12:14,160 --> 00:12:17,038 - Mikä sinun nimesi on? - Minä? Charlie. 68 00:12:17,120 --> 00:12:20,874 Charlie, tarvitsemme apua tulipalossa. Kukaan ei näe sitä, jos se ei ole suuri. 69 00:12:20,960 --> 00:12:23,599 - Okei, olen mukana. Mikä sinun nimesi on? - Sanoi. 70 00:12:23,680 --> 00:12:26,353 Sayid. Olen mukana, Sayid. 71 00:12:37,120 --> 00:12:39,953 Saatan oksentaa sinulle. 72 00:12:40,040 --> 00:12:41,951 Sinulla menee hyvin. 73 00:12:45,360 --> 00:12:47,271 Et näytä pelkäävän ollenkaan. 74 00:12:48,640 --> 00:12:50,198 En ymmärrä sitä. 75 00:12:51,080 --> 00:12:54,675 No, pelko on aika outo asia. 76 00:12:58,240 --> 00:13:02,199 Kun olin residenssissä, ensimmäinen yksinmenettelyni 77 00:13:02,280 --> 00:13:07,434 oli selkäleikkaus 16-vuotiaalle lapselle. tyttö. 78 00:13:08,120 --> 00:13:13,513 Ja lopuksi, 13 tunnin kuluttua, Suljin hänet ja... 79 00:13:14,320 --> 00:13:16,959 Repäsin vahingossa hänen duraalisäkin. 80 00:13:17,040 --> 00:13:20,316 Se on selkärangan tyvessä jossa kaikki hermot kohtaavat. 81 00:13:20,400 --> 00:13:23,517 Kalvo ohut kuin kudos ja... 82 00:13:23,600 --> 00:13:26,194 Joten se repesi auki. 83 00:13:27,560 --> 00:13:31,633 Hermot vain valuivat ulos hänestä kuin enkelin hiuspasta, 84 00:13:31,720 --> 00:13:34,598 selkäydinneste virtaa ulos hänestä ja minä... 85 00:13:40,200 --> 00:13:42,634 Terrori oli vain niin... 86 00:13:43,080 --> 00:13:47,153 ...hullua, niin todellista... 87 00:13:48,480 --> 00:13:51,313 ...ja tiesin, että minun oli kohdattava se. 88 00:13:52,440 --> 00:13:55,398 Joten tein vain valinnan. 89 00:13:55,480 --> 00:13:59,359 Päästäisin pelon sisään. Anna sen ottaa vallan. Anna sen tehdä tehtävänsä. 90 00:13:59,440 --> 00:14:03,069 Mutta vain viideksi sekunniksi, siinä oli kaikki mitä aioin antaa. 91 00:14:03,160 --> 00:14:05,276 Joten aloin laskea. 92 00:14:05,360 --> 00:14:08,238 Yksi, kaksi, 93 00:14:08,320 --> 00:14:12,996 kolme, neljä, viisi. 94 00:14:15,360 --> 00:14:16,873 Ja se oli poissa. 95 00:14:19,080 --> 00:14:22,117 Menin takaisin töihin, ompeli hänet ja hän oli kunnossa. 96 00:14:24,040 --> 00:14:28,079 Jos se olisin ollut minä Olisin juossut ovelle. 97 00:14:29,800 --> 00:14:32,473 Ei, en usko, että se on totta. 98 00:14:33,880 --> 00:14:36,474 Et juokse nyt. 99 00:14:52,120 --> 00:14:54,429 Luuletko, että he olisi tullut jo nyt. 100 00:14:56,240 --> 00:14:59,277 - WHO? - Kuka tahansa. 101 00:15:18,560 --> 00:15:21,233 Ihan kuin alkaisin syömään suklaata. 102 00:15:23,760 --> 00:15:28,072 - Shannon, saatamme olla täällä jonkin aikaa. - Koneessa oli musta laatikko, idiootti. 103 00:15:28,160 --> 00:15:31,869 He tietävät tarkalleen missä olemme, he ovat tulossa. 104 00:15:33,520 --> 00:15:36,478 Syön pelastusveneessä. 105 00:15:36,560 --> 00:15:40,155 Syön pelastusveneessä. 106 00:15:50,160 --> 00:15:54,233 - Nälkäinen? - Joo. Kiitos. 107 00:15:55,720 --> 00:15:59,872 Lisää... tiedätkö, vauvajuttuja? 108 00:15:59,960 --> 00:16:03,794 Ei... Olen kunnossa. 109 00:16:06,160 --> 00:16:11,188 - No, odota. - Joo, sinä myös. 110 00:16:22,360 --> 00:16:24,920 Oletko varma, että olet tarpeeksi lämmin? 111 00:17:03,400 --> 00:17:05,755 Luuletko, että hän elää? 112 00:17:09,720 --> 00:17:11,995 Tunnetko hänet? 113 00:17:12,720 --> 00:17:15,598 Hän istui vieressäni. 114 00:17:22,640 --> 00:17:27,395 Meidän on täytynyt olla noin 40 000 jalkaa, kun se tapahtui. 115 00:17:27,480 --> 00:17:30,517 Törmäsimme ilmataskuun ja pudotimme... 116 00:17:30,600 --> 00:17:33,717 ...ehkä 200 jalkaa. 117 00:17:34,480 --> 00:17:36,869 Turbulenssi oli... 118 00:17:41,280 --> 00:17:43,430 tummuin. 119 00:17:45,280 --> 00:17:47,475 En tehnyt. 120 00:17:47,560 --> 00:17:49,949 Näin koko jutun. 121 00:17:53,800 --> 00:17:56,997 Tiesin, että häntä oli poissa, mutta... 122 00:17:57,080 --> 00:18:00,197 ...en voinut katsoa taaksepäin. 123 00:18:01,160 --> 00:18:04,994 Ja sitten etupää koneesta katkesi. 124 00:18:08,000 --> 00:18:10,514 No, se ei ole täällä rannalla. 125 00:18:10,600 --> 00:18:11,919 Ei myöskään häntä. 126 00:18:14,400 --> 00:18:16,470 Meidän on selvitettävä mihin suuntaan tulimme sisään. 127 00:18:16,560 --> 00:18:19,393 - Miksi? - On mahdollista, että löydämme ohjaamon. 128 00:18:19,480 --> 00:18:22,358 Jos se on ehjä, voimme ehkä onnistua löytääksesi lähetin-vastaanottimen. 129 00:18:22,440 --> 00:18:25,352 Voisimme lähettää signaalin, auta pelastusryhmää löytämään meidät. 130 00:18:25,440 --> 00:18:27,829 Mistä sinä tiedät tämän kaiken? 131 00:18:28,880 --> 00:18:31,314 Otin pari lentotuntia. 132 00:18:33,120 --> 00:18:34,997 Ei ollut minua varten. 133 00:18:37,880 --> 00:18:40,633 Näin savua... 134 00:18:40,720 --> 00:18:42,995 ...vain laakson läpi. 135 00:18:46,440 --> 00:18:49,876 Jos aiot mennä ohjaamoon, lähden kanssasi. 136 00:18:58,080 --> 00:19:00,196 En tiedä nimeäsi. 137 00:19:03,560 --> 00:19:05,471 Olen Kate. 138 00:19:05,800 --> 00:19:07,711 Jack. 139 00:19:23,320 --> 00:19:25,550 Mikä se oli? 140 00:19:28,840 --> 00:19:32,071 - Se oli outoa, eikö? - Onko se Vincent? 141 00:19:32,160 --> 00:19:34,116 Se ei ole Vincent. 142 00:19:38,000 --> 00:19:40,070 Näkikö kukaan sitä? 143 00:19:42,040 --> 00:19:43,917 Joo. 144 00:19:45,000 --> 00:19:47,070 Boone! 145 00:20:17,760 --> 00:20:19,990 Loistava. 146 00:20:35,400 --> 00:20:37,356 Joten, miten juoma on? 147 00:20:39,120 --> 00:20:42,396 - Se on hyvä. - Se ei ollut kovin voimakas reaktio. 148 00:20:42,480 --> 00:20:45,233 No, se ei ole kovin vahva juoma. 149 00:20:49,040 --> 00:20:50,996 Älä vain kerro kenellekään. 150 00:20:51,080 --> 00:20:54,197 Tämä tietysti rikkoo osan kriittiset FAA:n määräykset. 151 00:21:23,760 --> 00:21:25,671 Anteeksi. 152 00:21:26,280 --> 00:21:29,875 - Sir, anteeksi! - Hänen täytyi todella mennä. 153 00:21:29,960 --> 00:21:32,110 Sir, anteeksi! 154 00:21:43,600 --> 00:21:47,718 Hyvät naiset ja herrat, lentäjällä on sytytti "kiinnitä turvavyöt" -merkin päälle. 155 00:21:47,800 --> 00:21:51,031 Palaa paikoillesi ja kiinnitä turvavyöt. 156 00:21:51,120 --> 00:21:52,200 Se on normaalia. 157 00:21:52,200 --> 00:21:53,560 158 00:21:53,560 --> 00:21:57,917 Voi, tiedän. Olen juuri ei ole koskaan ollut kovin hyvä lentäjä. 159 00:21:58,000 --> 00:22:02,312 Mieheni muistuttaa minua jatkuvasti että lentokoneet haluavat olla ilmassa. 160 00:22:02,400 --> 00:22:04,595 No, hän kuulostaa erittäin fiksulta mieheltä. 161 00:22:04,680 --> 00:22:08,195 Ole varma ja kerro se hänelle kun hän tulee takaisin kylpyhuoneesta. 162 00:22:13,080 --> 00:22:15,958 No, pidän sinulle seuraa kunnes hän tekee. 163 00:22:16,920 --> 00:22:20,310 Älä huoli, se menee ohi... 164 00:22:56,880 --> 00:22:59,474 se ei kuulostanut eläimeltä, ei aivan. 165 00:22:59,560 --> 00:23:03,394 Tuon äänen siitä kuului, mietin jatkuvasti siinä oli jotain tuttua. 166 00:23:03,480 --> 00:23:05,152 - Mistä olet kotoisin? - Bronx. 167 00:23:05,240 --> 00:23:08,073 - Se saattaa olla apinoita. - Se on apinoita. Monkey Island. 168 00:23:08,160 --> 00:23:11,391 - Emme tiedä, olemmeko saarella... - Oletko valmis? 169 00:23:16,600 --> 00:23:19,433 Näytit minulle missä savu oli. pääsen sinne itsekin. 170 00:23:19,520 --> 00:23:20,669 Olen tulossa. 171 00:23:23,880 --> 00:23:26,678 No, tarvitset parempia kenkiä. 172 00:24:24,720 --> 00:24:28,713 Oli se mikä tahansa, se ei ollut luonnollista. 173 00:24:28,800 --> 00:24:32,713 - Onko kenelläkään aurinkovoidetta? - Kyllä minä. 174 00:24:33,240 --> 00:24:36,994 Joten katsoin vain rungon sisällä. 175 00:24:37,080 --> 00:24:39,230 Siellä on aika synkkää. 176 00:24:39,320 --> 00:24:42,710 Luuletko, että meidän pitäisi tee asialle jotain... 177 00:24:44,200 --> 00:24:46,156 ...B-O-D-Y-S? 178 00:24:48,040 --> 00:24:51,077 - Mitä kirjoitat, mies, "kehot"? - B-O-D-I-E-S. 179 00:24:51,160 --> 00:24:52,991 Se kuulostaa hyvältä idealta. 180 00:24:53,080 --> 00:24:55,719 Ei, he hoitavat sen kun he saapuvat tänne. 181 00:24:55,800 --> 00:24:57,950 Aion mennä ulos ja etsi ohjaamo. 182 00:24:58,560 --> 00:25:01,240 Katsotaan, löydämmekö lähetin-vastaanottimen lähetettäväksi hätämerkki. Auta pelastusryhmää. 183 00:25:01,240 --> 00:25:02,760 184 00:25:02,760 --> 00:25:04,716 Sinun täytyy pitää silmällä haavoittuneiden päälle. 185 00:25:04,800 --> 00:25:07,314 Jos pukupukuinen mies herää, pidä hänet rauhallisena, 186 00:25:07,400 --> 00:25:09,960 mutta älä anna hänen poistaa tuo sirpale. Ymmärtää? 187 00:25:10,040 --> 00:25:12,952 Selvä. Entä kaveri jalan kanssa? Kiriste...? 188 00:25:13,040 --> 00:25:15,395 Pysäytin verenvuodon. Otin sen pois eilen illalla. 189 00:25:15,480 --> 00:25:19,678 - Hänen pitäisi olla kunnossa. - Joo, siistiä. Hyvää työtä. 190 00:25:19,760 --> 00:25:22,832 - Tulen mukaan. Haluan auttaa. - En tarvitse enempää apua. 191 00:25:22,920 --> 00:25:26,071 Ei, se on siistiä. En todellakaan tunne kuin seisoisi paikallaan, joten... 192 00:25:29,040 --> 00:25:30,314 Erinomainen. 193 00:25:36,360 --> 00:25:37,588 Voinko kysyä jotain? 194 00:25:37,680 --> 00:25:42,435 Minulle? Olisin innoissani. Olen odottanut. 195 00:25:42,520 --> 00:25:45,080 Olemmeko tavanneet koskaan missään? 196 00:25:45,560 --> 00:25:48,358 Ei. Se olisi epätodennäköistä. 197 00:25:49,400 --> 00:25:51,960 - Näytän kuitenkin tutulta, eikö? - Joo. 198 00:25:53,040 --> 00:25:55,474 - Etkö osaa sijoittaa sitä? - Ei, en voi. 199 00:25:55,560 --> 00:25:59,599 - Joo, luulen tietäväni. - Tiedätkö? 200 00:25:59,680 --> 00:26:04,515 Te kaikki, kaikki Te kaikki, kaikki 201 00:26:04,920 --> 00:26:05,800 - Etkö ole koskaan kuullut sitä laulua? - Olen kuullut sen. 202 00:26:05,800 --> 00:26:06,915 - Etkö ole koskaan kuullut sitä laulua? - Olen kuullut sen. 203 00:26:07,000 --> 00:26:09,639 - En tiedä mitä se... - Se on me! Vetoakseli! 204 00:26:09,720 --> 00:26:12,757 Sormus. Toinen Suomen kiertue. Etkö ole koskaan kuullut vetoakselista? 205 00:26:12,840 --> 00:26:14,398 - Bändi? - Joo, bändi. 206 00:26:14,480 --> 00:26:17,552 - Olitko vetoakselilla? - Olen vetoakselilla. soitan bassoa. 207 00:26:17,640 --> 00:26:19,073 - Vakavaa? - Joo. Charlie. 208 00:26:19,160 --> 00:26:21,071 Raita kolme. Teen taustalaulua. 209 00:26:21,160 --> 00:26:24,277 - Ystäväni Beth sekaisin. - Anna minulle Bethin numero, niin soitan. 210 00:26:24,360 --> 00:26:27,033 - Hän asuu lähellä? - Oletko koskaan kuullut vetoakselista? 211 00:26:27,120 --> 00:26:28,712 Te kaikki, kaikki 212 00:26:29,680 --> 00:26:31,557 Te kaikki, jokainen... keho 213 00:26:32,400 --> 00:26:34,391 Meidän on jatkettava liikkumista. 214 00:26:35,840 --> 00:26:40,118 - Ne olivat hyviä. - Ne ovat hyviä. Olemme edelleen yhdessä. 215 00:26:41,120 --> 00:26:43,634 Olemme keskellä paluuta. 216 00:27:09,520 --> 00:27:12,080 Onko tämä normaalia? 217 00:27:12,800 --> 00:27:15,712 Tällainen päivä muuttuu yöksi. 218 00:27:15,800 --> 00:27:18,553 Maailmanlopun sää. Kaverit? 219 00:27:31,000 --> 00:27:34,754 Minä sanon sinulle, että et halua mennä siellä! Ruumiita on liikaa! 220 00:27:53,360 --> 00:27:55,316 Siinä se taas on. 221 00:27:56,120 --> 00:27:57,678 Voi luoja. 222 00:28:41,400 --> 00:28:44,312 No, tehdään tämä. 223 00:29:20,840 --> 00:29:23,718 - Otetaan tämä trans... - Lähetin-vastaanotin. 224 00:29:23,800 --> 00:29:26,360 Lähetinvastaanotin ja pois täältä. 225 00:30:25,880 --> 00:30:27,632 Tule! 226 00:30:33,520 --> 00:30:37,115 - Oletko kunnossa? - Niin, sinä? 227 00:30:37,200 --> 00:30:39,031 Joo. 228 00:30:40,280 --> 00:30:44,478 Olen kunnossa. Charlie voi hyvin, muuten. Olen kunnossa. 229 00:30:46,880 --> 00:30:50,589 - Hei, sinun ei tarvitse tulla tänne. - Ei, olen kunnossa. 230 00:31:11,320 --> 00:31:15,518 - Miltä lähetin-vastaanotin näyttää? - Kuin monimutkainen radiopuhelin. 231 00:31:49,240 --> 00:31:51,834 Hei, kuuletko minua? 232 00:31:54,240 --> 00:31:55,309 Tarvitsen sitä vettä. 233 00:32:01,520 --> 00:32:04,114 Tässä. Tässä mennään. 234 00:32:08,480 --> 00:32:11,790 - Kuinka moni selvisi? - Vähintään 48. 235 00:32:12,480 --> 00:32:14,471 - Tuntuuko mikään rikki? - Ei. 236 00:32:14,560 --> 00:32:18,633 Päätäni vain vähän huimaa, siinä kaikki. 237 00:32:18,720 --> 00:32:21,154 Se on luultavasti aivotärähdys. 238 00:32:21,960 --> 00:32:24,793 - Kuinka kauan siitä on kulunut? - Kuusitoista tuntia. 239 00:32:24,880 --> 00:32:26,791 Kuusitoista? 240 00:32:29,240 --> 00:32:31,913 - Onko kukaan tullut? - Ei vielä. 241 00:32:35,560 --> 00:32:37,994 Kuuden tunnin sisään... 242 00:32:40,160 --> 00:32:41,991 ...radiomme sammui. 243 00:32:43,120 --> 00:32:44,712 Kukaan ei voinut nähdä meitä. 244 00:32:45,560 --> 00:32:48,438 Käännyimme takaisin maihin Fidžille. 245 00:32:48,520 --> 00:32:51,751 Kun kohtaamme turbulenssia... 246 00:32:53,000 --> 00:32:55,116 ...olimme tuhat mailia pois kurssista. 247 00:32:57,840 --> 00:33:01,230 He etsivät meitä väärässä paikassa. 248 00:33:06,760 --> 00:33:09,228 - Meillä on lähetin-vastaanotin. - Hyvä, hyvä. 249 00:33:09,320 --> 00:33:11,356 Toivoimme. Sinun ei pitäisi liikkua. 250 00:33:11,440 --> 00:33:15,228 Ei, ei. Olen kunnossa. Lähetin-vastaanotin on siellä. 251 00:33:15,320 --> 00:33:16,833 Se on siellä. 252 00:33:23,120 --> 00:33:25,395 Missä Charlie on? 253 00:33:33,440 --> 00:33:34,839 Se ei toimi. 254 00:33:41,160 --> 00:33:42,991 Charlie? 255 00:33:47,040 --> 00:33:50,271 - Mitä teit kylpyhuoneessa? - Mitä? 256 00:33:56,120 --> 00:33:58,031 Mitä helvettiä se oli? 257 00:33:58,640 --> 00:34:00,358 Kate. 258 00:34:06,320 --> 00:34:09,437 - Se on aivan ulkopuolella. - Mitä? Mikä on oikein...? 259 00:35:06,200 --> 00:35:07,713 Mitä ihmettä juuri tapahtui? 260 00:35:26,800 --> 00:35:28,916 Jack, tule! 261 00:35:29,000 --> 00:35:30,399 Jätä se vain! 262 00:36:12,600 --> 00:36:14,079 Hei! 263 00:36:25,080 --> 00:36:26,718 Okei, juokse! 264 00:36:38,440 --> 00:36:40,510 Jack! 265 00:37:08,000 --> 00:37:09,911 Yksi. 266 00:37:11,560 --> 00:37:13,676 Kaksi. 267 00:37:13,760 --> 00:37:16,149 Kolme. 268 00:37:16,240 --> 00:37:17,958 Neljä. 269 00:37:19,960 --> 00:37:22,315 Viisi. 270 00:37:39,480 --> 00:37:42,517 - Missä Jack on? Näitkö hänet? - En tiedä. Hän veti minut ylös. 271 00:37:42,600 --> 00:37:44,636 - Missä hän on? Kuinka voit? - En tiedä! 272 00:37:44,720 --> 00:37:47,996 Me erosimme. putosin alas. Hän tuli takaisin. Se juttu oli... 273 00:37:48,080 --> 00:37:50,548 - Näitkö sen? - Ei. Ei. 274 00:37:50,640 --> 00:37:53,279 Mutta se oli siellä. Olimme kuolleita... Olin. 275 00:37:53,360 --> 00:37:57,194 Ja sitten Jack tuli takaisin ja hän veti minut ylös. En tiedä missä hän on. 276 00:38:05,440 --> 00:38:09,149 - Meidän täytyy palata hänen luokseen. - Mene takaisin? siellä? 277 00:38:09,240 --> 00:38:12,312 On tietty mahtavaa laatua tästä asiasta. 278 00:38:12,720 --> 00:38:14,278 Älä sitten tule. 279 00:38:18,600 --> 00:38:20,113 Kate. 280 00:38:46,280 --> 00:38:48,510 Kuulin sinun huutavan. 281 00:38:49,240 --> 00:38:51,708 Kuulin sinun huutavan "Jack". 282 00:38:51,800 --> 00:38:53,631 Olen muuten Charlie. 283 00:38:57,360 --> 00:38:59,316 Mikä se on? 284 00:39:23,200 --> 00:39:25,156 - Mikä on...? - Se on lentäjä. 285 00:39:33,440 --> 00:39:35,396 Näitkö sen? 286 00:39:35,480 --> 00:39:39,553 Ei. Se oli takanani, mutta sukelsin pensaisiin. 287 00:39:40,280 --> 00:39:41,599 Kaverit... 288 00:39:41,680 --> 00:39:44,672 ...miten jotain tuollaista tapahtuu?